در نگارش دیکشنری آکسفورد، یک قاتل به نام ویلیام چستر موردی مشهور است که نقش مهمی در تکمیل و توسعه این دیکشنری داشته است. ویلیام چستر، در قرن نوزدهم میلادی، کارمندی بود که در پروژه نگارش دیکشنری آکسفورد به عنوان یکی از ترجمهگران مشغول به کار بود.
وقتی که نیاز به تعریف و توضیح لغات در دیکشنری برای حروف “M”، “N” و “O” پیش آمد، ویرایشگران دیکشنری آکسفورد تصمیم گرفتند که از عموم مردم درخواست کمک کنند. بنابراین، آگهیهایی در روزنامهها و مجلات محلی به چاپ رسید و مردم دعوت شدند تا تعاریفی برای لغاتی که با حروف “M”, “N” و “O” شروع میشوند ارسال کنند.
وقتی نام ویلیام چستر برای ارسال تعریفی برای لغت “Euthanasia” (از جمله “euthanasia”) به دیکشنری آکسفورد دریافت شد، هیجان بیش از حدی درباره تعریف او صحبت شد. تعریف ارسالی ویلیام چستر به صورت زیر بود:
“Euthanasia: The action of inducing a gentle and easy death.”
به نظر میرسد که این تعریف توسط ویلیام چستر، معنی “اقدام به مرگ آسان و آرام” را برای لغت “Euthanasia” به دیکشنری اضافه کرده بود. با این حال، این تعریف به طور رسمی وارد دیکشنری آکسفورد نشد و بعدها توسط ویرایشگران از آن حذف شد.
در نتیجه، در نگارش دیکشنری آکسفورد، یک قاتل به نام ویلیام چستر مشارکت داشته است، اما تعریف ارسالی او در دیکشنری رسمی قرار نگرفته است.
